Hafen
Colon (Cristobal)

Glide through the jungle on an Aerial Tram and see the rainforest from the same perspective as the monkeys and birds do. You’ll travel to the Gamboa Rainforest Resort located within the Soberania National Park for your tram adventure.

Your gondola will take you from the shadowy forest floor, through the under story and high into the sun-drenched canopy. Keep an eye out for the monkeys and exotic birds that make their home here. You’ll also have an opportunity to explore the various resort exhibits, including a butterfly farm, aquarium and orchid garden.

Hailed as a major feat of early 20th-century civil engineering and one of the most testing building projects ever undertaken, the Panama Canal served to revolutionize global shipping when it was inaugurated after 10 solid years of construction work in 1914. Removing the need to navigate either around the notoriously hazardous Cape Horn in the south of Chile or the equally tricky Strait of Magellan, the 48-mile ship canal provided an easily navigable link between the Atlantic and Pacific Oceans via the Caribbean Sea.

Your trip to this iconic structure begins with a short drive to the waterway’s Expansion Observatory Platform to learn a little about the current construction project that aims to add capacities for a larger shipping lane by building a new and bigger set of locks. This experience at the canal will give you the opportunity to see the former Canal Zone, residential and military facilities that were built by USA at the beginning of the last century. Your fascinating tour of the Panama Canal then comes to a close with your return to the ship.

OVERVIEW

See the Panama Canal’s newest, most innovative set of locks and enjoy a panoramic tour of the surrounding area. The Agua Clara locks were built to provide an alternative lane for ships that are too long and too wide to pass through the canal’s original locks. The guide will explain their complex operation in easy-to-understand terms so you can truly appreciate this marvel of engineering. You will also learn some the fascinating history of the land bordering the canal, an area known as the Canal Zone until Panama assumed control of it in 1999. The Amador Islands that you will see just offshore are manmade with rock excavated from the canal when it was dug. Driving through Panama City will present a glimpse into its pre-canal history, as the oldest section was founded in 1519. For centuries, it was the starting point for pack animals to carry cargo across the isthmus to the Caribbean Sea.

HIGHLIGHTS

• View the Aqua Clara locks and learn about their cutting-edge engineering.
• See the attractions in the surrounding area, which Panama didn’t govern until 1999.
• Drive through Panama City for an understanding of its past and vision for the future.

HELPFUL HINTS

• Dress in weather-appropriate clothing.
• Wear flat comfortable walking shoes.

Step back in time and visit the Embera tribe who still live in traditional villages within Panama’s rainforest. The tribe is proud to share their culture and traditions with you. Your expedition starts with a transfer by coach to the jungle, while your guide provides you with an overview of Panama and prepares you for your visit with the Embera people. You’ll travel to the village aboard traditional dugout canoes, which were critical in establishing supply lifelines.

As your motor up the river, keep your eyes open for wildlife which is abundant along the water’s edge. Upon arrival at the village, the chief will welcome you with traditional Embera hospitality and a series of dances will be performed for you. The Embera are very talented craftsmen and have produced some beautiful items which are available for purchase as souvenirs of your unique experience. A light lunch is included.

Visit the Bio Diversity Museum and learn about the origin of the Isthmus of Panama and its incredible impact on the planets biodiversity and discover the ingenuity of the Panama Canal at Miraflores Locks Visitors Center.

The Bio Diversity Museum, designed by the famous architect Frank Gehry was conceived to tell a story about the origin of the Isthmus of Panama and its incredible impact on the planet’s biodiversity. The galleries were conceived by Bruce Mau, founder of the Institute without Boundaries and the scientific content was developed by a group of scientists from the Smithsonian Institute and the University of Panama.

Leaving the museum, enjoy a scenic drive over the palm-lined Amador Causeway with fantastic views of the downtown skyline. This causeway was built with excavated material during the construction of the Panama Canal, it took 18 million yards of solid rock. Originally part of a military base, this is now a popular recreational area with shops, restaurants and a marina attracting locals and visitors alike.

You’ll also visit the Miraflores Locks Visitors Center which offers exhibits about the canal operations with interactive modules, video presentations and models of the Panama Canal. Hopefully you’ll also have an opportunity to see a vessel transit the Miraflores Locks’ chambers.

Experience nature at its finest on this eco-cruise of Gatun Lake, surrounded by lush rainforest and teaming with wildlife. You’ll also visit Agua Clara Locks Observation Center (Expansion Locks) to learn about the engineering feat of the Panama Canal. Board your transportation for a drive to the banks of the canal where you’ll board your tour boat for your eco-cruise adventure out on Gatun Lake. The lake was formed as a result of the damming of the Chagres River during the construction of the Panama Canal.

Glide past lush rainforest to a secluded region of the lake and witness first-hand the natural beauty of the jungle. Exotic birds, monkeys, sloths, iguanas and crocodiles are just a few of the animals that you may see in their native surroundings. This sampling of wildlife, is part of a much larger population that live and breed in the rainforest. Your naturalist guide will point out any wildlife and also share details about the animals and their habitat with you.

Next, continue to Agua Clara Locks Observation Center (Expansion Locks) – the newest set of locks situated on the Atlantic entrance of the Panama Canal. Here you’ll spend approximately one hour observing the locks and listening to your guide explain the engineering feat required to move ships over a continental divide that separates two oceans. After, board your transportation for the drive back to your ship.

Unwind and enjoy a relaxing boat trip on the Gatun Lake. The lake was formed as a result of the damming of the Chagres River during the construction of the Panama Canal. Wild life abounds in this area, including various species of monkeys, sloths, anteaters, iguanas and exotic birds.

You and your interpretive guide will slowly cruise the back channels, island and bays that make up this unique ecosystem where you’ll discover many of the wildlife residents of the area in their natural habitat. Cameras are a must, as this is considered a premier location for viewing monkeys in the wild. National Geographic, the Discovery Channel and Animal Planet all have filmed documentaries on these islands.

This is a great tour for those that appreciate nature, are adventurous and physically fit. You’ll go kayaking on Gatun Lake, surrounded by a lush rainforest, teaming with wildlife. The lake was formed as a result of the damming of the Chagres River during the construction of the Panama Canal. Keep your eyes peeled for some of the inhabitants of the jungle including exotic birds, monkeys, sloths, iguanas and crocodiles.

You’ll also visit Agua Clara Locks Observation Center (Expansion Locks), the newest and biggest set of locks in use today where you can observe and learn about the operation of the Panama Canal.

Discover beautiful Gatun Lake and keep your eye out for the plentiful wildlife here. Meet the Embera tribe who still live in traditional villages within Panama’s rainforest, in harmony with nature. Visit Agua Clara Locks Observation Center (Expansion Locks) for an up-close view. You’ll take a 45-minute drive through the rainforest on your way to the Jungle Eco Marina l on Gatun Lake. Upon arrival, board your 24-foot motor launch for your one-hour ride, during which your guide will explain the rainforest ecosystem and point out sights of interest. Keep an eye out for monkeys, toucans, sloths, and exotic birds. The lake was formed as a result of the damming of the Chagres River during the construction of the Panama Canal. Step back in time and visit the Embera tribe who still live in traditional villages within Panama’s rainforest, in harmony with nature. Witness their traditional song and dance along with music performed on handmade instruments. The Embera are very talented craftsmen and have produced some beautiful items which are available for purchase as souvenirs. Continue to Agua Clara Locks Observation Center (Expansion Locks), on the Atlantic entrance of the Panama Canal for approximately one hour to observe them and learn how they work. Your guide will explain the engineering feat required to move ships over a continental divide that separates two oceans. After viewing the locks, board your transportation for the return your ship.

The image conjured by Panama is generally that of the spectacular Canal, considered by many as one of the eighth wonder of the world, and rightly so. The Panama Canal cuts through one of the narrowest saddles of the Isthmus of Panama approximately 80 kilometers long, joining North & South America with the Atlantic & Pacific Oceans.

Today you will have a unique opportunity to travel on board a comfortable air conditioned motor coach and travel from Atlantic to Pacific on a similar route once used by the Spanish Conquistadors and the 49ers seeking a short cut in search of Gold in the West.

Your first stop will be Miraflores Locks, take this opportunity to pause and view the gargantuan ships that make their way through the Panama Canal and visit the four exhibition halls, organized by themes that constitute the heart of the Miraflores Visitors Center.

Continuing with the Panama Canal informative tour, you will visit the Panama Canal Expansion the largest project at the Canal since its original construction that created a new lane of traffic along the Canal through the construction of a new set of locks, doubling the waterway’s capacity, be a witness of this major undertaking by visiting the New Observation Center of the Canal Expansion.

The new Observation Center of the Canal Expansion, located in Colon Panama, is a park style concept based on open platforms and roofed terraces, built in an area of four hectares, 400 visitors, simultaneously, will be able to enjoy in this new center, the construction of the new locks of the Panama Canal in the Atlantic, at the same time, from its privileged location, visitors see the majestic Gatun Lake, where ships continue their transit through the waterway.

Experience the full wonder of crossing the Panama Canal by ferry boat on this daylong adventure. You’ll travel by ship's tender to the Gatun Yacht Club to board your transportation for the narrated drive through the isthmus to the small village of Gamboa. Here, you’ll board your ferry for your canal transit through two sets of locks.

You’ll cross the Gaillard Cut and enter the Pedro Miguel Locks, which will lower your vessel 28 feet on its way to the Pacific. Your boat will settle on Miraflores Lake and then you’ll sail over to the Miraflores Locks. Enjoy a light lunch during your scenic cruise of the lake and locks. Your canal experience ends at the port of Balboa where you'll board your transportation back to the ship.

OVERVIEW

Watch a ship pass through the Miraflores locks and gain a deeper understanding of this engineering marvel through an IMAX film that describes the Panama Canal’s operation. Narrated by Morgan Freeman, the documentary clearly explains the complexities and challenges of the canal, past and present. Through extraordinary shots from the air, historical re-creations and up-close views of various ships passing through the canal, you will discover just how ingenious the locks are. Amazingly, they operate by gravity without a single water pump. In time, you will drive through the land bordering the canal, an area known as the Canal Zone until Panama assumed control of it in 1999. There you will see Fort Clayton, the former U.S. Army base for the Southern Command Headquarters, and the former Albrook Air Force Base, parts of which have been converted into a high-end commercial and residential area that includes an airport.

HIGHLIGHTS

• Watch an IMAX documentary movie with incredibly detailed footage of the Panama Canal.
• Gain a deep understanding of the canal’s history and the challenges to keep it operating.
• Watch a ship pass through the canal’s Miraflores locks from an elevated terrace.
• Pass through two former U.S. military bases, one for the Army, the other for the Air Force.

HELPFUL HINTS

• Dress in weather-appropriate clothing.
• Wear flat comfortable walking shoes.

Explore the ruins of a massive fortress built centuries ago to protect transatlantic trade and view a modern set of locks that have greatly expanded the Panama Canal and increased shipping. San Lorenzo Fort is considered such an extraordinary example of Spanish military architecture that UNESCO deemed it a World Heritage site. While walking through the ruins, you will see old cannons aimed over the sea, earthwork battlements, underground tunnels and rooms that were prisons. All the while, the guide will describe the history of the fort, dating back to 1595 when King Phillip II ordered its construction to protect the mouth of the Chagres River. Visiting the Aqua Clara Visitor Center will be equally enlightening as you will learn how the newest locks there enable much larger ships to pass through the Panama Canal. The three-chambered Aqua Clara locks are marvels of engineering and look especially impressive when seen from the center’s observation deck.

HIGHLIGHTS

• Walk through the ruins of a Spanish-built colonial fort that is a UNESCO World Heritage site.
• Admire the sweeping views of the Chagres River from the strategically located fort.
• See the Panama Canal’s newest locks, which were built to accommodate much larger ships.
• Learn about the cutting-edge engineering behind the Aqua Clara locks.

HELPFUL HINTS

• Dress in weather-appropriate clothing.
• Wear flat comfortable walking shoes.

You’ll visit the Miraflores Locks Visitors Center which offers exhibits about the canal operations with interactive modules, video presentations and models of the Panama Canal. Hopefully you’ll also have an opportunity to see a vessel transit the Miraflores Locks’ chambers.

This historical excursion will take you past the former, old Panama Canal Zone where the military installations of the American administration are a gentle reminder of the strategic importance of the area. Your specially trained guide will provide a narration, during your scenic drive of the City of Knowledge, Clayton, Albrook Airport, a former US Air Force Base. A photo stop will be made at the Panama Canal Administration offices.

Enjoy a scenic drive over the palm-lined Amador Causeway with fantastic views of the downtown skyline. This causeway was built with excavated material during the construction of the Panama Canal, it took 18 million yards of solid rock. Originally part of a military base, this is now a popular recreational area with shops, restaurants and a marina attracting locals and visitors alike. A short stop will be made at Fort Amador, before your return to the ship.

While the ingenuity of the Panama Canal is world renowned, few know about the amazing history that shaped Panama and this tour invites you to discover it. Enjoy a scenic view of the skyline while traveling to the old Panama City, founded in 1519 and destroyed by the infamous Welsh Captain Henry Morgan in 1671. This scenic excursion takes you to see the ruins of the churches and convents, colonial palaces, bridges and military buildings that attest to the city’s history and grand past.

As you make your way along the coastline, take the opportunity to discover the tales of gallantry and piracy that wait in the narrow streets of Colonial Panama. You’ll walk through the old French Quarter, founded in in 1673 by French colonists. On a leisurely 45 minute walk, you’ll appreciate the many changes of the city by viewing its unique architecture, influenced by a combination of French, Spanish and Italian styles.

Hop aboard the hemisphere's first transcontinental railroad and see the Panama Canal from the comfort of a deluxe 1938 vintage car. During your journey you’ll travel across the isthmus and see Gatun Lake. Then, visit Agua Clara Locks Observation Center (Expansion Locks) for an up close look at this engineering marvel.

You’ll board your transportation for a short drive to Colon and board this unique train. Reminiscent of the golden age of railway travel, the passenger cars feature luxurious wood paneling, tables, carpeted floors, air conditioning, large windows and open-air viewing decks. You’ll ride in a restored executive rail car with booth seating on one side and rows of two seats with small tables on the other. Your car has a restroom and shares a small open-air observation deck with the dome car and glass dome viewing area.

You’ll leave the Colon station on an approximately one-hour train ride to the Pacific terminus of the Panama Canal, passing Gatun Lake and the dense rainforest. During your railroad journey, your guide will provide commentary on the railroad, history and the canal, as you enjoy a light snack and beverage. Upon arrival in Panama City, you’ll transfer to the Agua Clara Locks Observation Center (Expansion Locks) where you’ll have the opportunity for a close up view.

Hop aboard the hemisphere's first transcontinental railroad and see the Panama Canal from the comfort of a deluxe 1938 vintage dome car. During your journey you’ll travel across the isthmus and see Gatun Lake. Then, visit Agua Clara Locks Observation Center (Expansion Locks) for an up close look at this engineering marvel.

You’ll board your transportation for a short drive to Colon and board this unique train. Reminiscent of the golden age of railway travel, the passenger cars feature luxurious wood paneling, tables, carpeted floors, air conditioning, large windows and open-air viewing decks.

You’ll ride in a restored executive dome car which has an upper deck with full-length observation windows and booth seating, as well as two restrooms and a bar.

Then, you’ll leave the Colon station on an approximately one-hour train ride to the Pacific terminus of the Panama Canal, passing Gatun Lake and the dense rainforest. During your railroad journey, your guide will provide commentary on the railroad, history and the canal, as you enjoy a light snack and beverage. Upon arrival in Panama City, you’ll transfer to the Agua Clara Locks Observation Center (Expansion Locks) where you’ll have the opportunity for a close up view.

Experience the natural wonders of the Gamboa Rainforest Reserve while ziplining through the tree canopy and hiking along the forest floor. A briefing at the Gamboa Rainforest Resort will prepare you for the adventure that lies ahead and how to make the most of it. You will then soar over nearly a mile of tropical rainforest on a series of zipline cables that stretch high above the ground. Every moment will be exhilarating as each of the 10 ziplines has its own characteristics. Along the way and while pausing on the elevated platforms between the ziplines, you will enjoy a literal bird’s-eye view of the tropical surroundings. Sights include the Panama Canal and the Chagres River. You will see the rainforest from an entirely different perspective while hiking through it with a naturalist guide. Besides learning about flora such as the Holy Ghost Orchid – Panama’s national flower – you may spot wildlife such as white-faced capuchin monkeys.

HIGHLIGHTS

• Enjoy the thrill of soaring through the Gamboa Rainforest Reserve on a series of 10 ziplines.
• Get a literal bird’s-eye view of the tropical forest, the Panama Canal and the Chagres River.
• Hike through the rainforest with a naturalist guide that will describe the native flora and fauna.

HELPFUL HINTS

• Dress in weather-appropriate clothing.
• Wear flat comfortable walking shoes.

400 Jahre alte spanische Ruinen treffen auf moderne Technik. Kombinieren Sie auf diesem Ausflug gleich 2 bekannte Sehenswürdigkeiten. Per Bus gelangen Sie zunächst zum UNESCO-Weltkulturerbe Fort San Lorenzo und statten diesem einen Besuch ab. Im Agua-Clara-Besucherzentrum haben Sie anschließend einen fantastischen Blick auf den Panamakanal und können mit etwas Glück Schiffen dabei zusehen, wie diese die gigantischen Schleusentore passieren.

Der Ausflug, kurz zusammengefasst:

• Ca. 1,5-stündiger Transfer zum Fort San Lorenzo
• Etwa 1 Stunde Besuch des Forts San Lorenzo
• Rund 1-stündiger Transfer zum Agua-Clara-Besucherzentrum
• Ca. 1-stündiger Besuch der Agua-Clara-Schleusen

Wir freuen uns, dass Sie mit Mein Schiff ® die Schönheit von Mittelamerika entdecken möchten. So wie für viele andere Reiseziele gilt auch hier: andere Länder, andere Sitten. Die wichtigsten Tipps für dieses Fahrtgebiet haben wir hier für Sie zusammengestellt:

Da Deutsch in Mittelamerika nicht verbreitet ist, werden die meisten durch TUI Cruises vermittelten Ausflüge in englischer Sprache durchgeführt. Anders als in Europa stehen bei den Touren weniger die Fakten, wie zum Beispiel Jahreszahlen oder historische Ereignisse, als vielmehr die interessanten Geschichten der Einheimischen oder die Schönheit von Flora und Fauna im Mittelpunkt. Bitte erwarten Sie in Mittelamerika keine zertifizierten Reiseleiter, wie Sie es ggf. von Kreuzfahrten in andere Regionen mit Mein Schiff ® kennen. In dieser Region treffen Sie auf Einheimische, die ganz authentisch über Land und Leute vor Ort berichten. Oftmals werden hier die Touren von den Busfahrern, sogenannten Driver Guides, geführt. Hier hat der Busfahrer eine Doppelfunktion und ist gleichzeitig Ihr Reiseleiter. In Mittelamerika sind Trinkgelder an die Reiseleiter üblich und gerne gesehen.

Die Busse in den einzelnen Zielgebieten entsprechen nicht dem europäischen Standard. Manchmal handelt es sich um Kleinbusse für maximal 20 Personen oder Schulbusse. Selbstverständlich werden alle Busunternehmer, die mit den örtlichen Veranstaltern zusammenarbeiten, regelmäßig überprüft. So können Sie sicher sein, dass stets nur einwandfreie Fahrzeuge zum Einsatz kommen. Bitte stellen Sie sich darauf ein, dass die Busse nicht immer direkt vor den Sehenswürdigkeiten parken können und unter Umständen ein kleiner Fußmarsch erforderlich ist. Des Weiteren ist eine leichte Jacke zu empfehlen, da die Klimaanlagen oft sehr kalt eingestellt sind.

Die Straßen entsprechen zumeist nicht europäischem Niveau - man muss mit etlichen Serpentinen und Schlaglöchern rechnen. Nicht alle Hafenstädte sehen auf Anhieb einladend aus und viele bedeutende Sehenswürdigkeiten befinden sich nicht in Hafennähe, so dass es sich besonders lohnt, das Umland im Rahmen von organisierten Ausflügen zu entdecken. Bitte beachten Sie, dass vor allem in Puerto Limón und Colón die Teilnahme an einem organisierten Ausflug von einem unserer örtlichen Landausflugsveranstalter empfohlen wird. Die Hafenstädte sind an Sehenswürdigkeiten eher verhalten. Dafür sind sie der ideale Ausgangspunkt für spannende Ausflüge in das traumhafte Landesinnere Costa Ricas und Panamas.

Manche Zielgebiete sind vulkanischen Ursprungs. Hier gibt es Naturstrand, welcher dunkler ist, als man ihn in dieser Region ggf. erwartet. Badeschuhe werden an allen Stränden empfohlen, da Korallen bereits in Strandnähe vorzufinden sind. An einigen Stränden und Riffen ist zudem mit unvorhersehbaren starken Strömungen zu rechnen, die das Ausflugsprogramm beeinflussen könnten. Bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Warnhinweise vor Ort. Die rote Flagge oder ein entsprechendes Verbotsschild deuten auf ein striktes Badeverbot hin. Dieses gilt es einzuhalten.

Zur Standardausrüstung zählen festes Schuhwerk mit Profil, Mückenspray (zum Beispiel bei Wanderungen im Regenwald), Sonnenschutz und - ganz wichtig - ausreichend Trinkwasser. Bei allen Aktiv-Touren empfiehlt sich zusätzlich eine lange, bequeme Hose. Und bei den Wasser- oder Strandausflügen sind Badeschuhe und Flipflops von Vorteil.

Bei Boots- und Schnorchelausflügen muss oft eine Rettungsweste getragen werden - auch aus versicherungstechnischen Gründen seitens der örtlichen Veranstalter. Generell halten sich in den Gewässern Feuerquallen auf. Die Reiseleiter der örtlichen Veranstalter bzw. die Mein Schiff ® Landausflugsmitarbeiter sind deshalb mit einem Erste-Hilfe-Paket ausgestattet, um jederzeit Hilfe leisten zu können. Die örtlichen Ausflugsveranstalter fordern für die Teilnahme an vielen Landausflügen direkt vor Ausflugsbeginn die Unterzeichnung einer Haftungsbegrenzung. Diese sogenannten Waiver können bereits vor der Ausflugsteilnahme bei der Landausflugsabteilung eingesehen werden. Gebühren für Foto- und Videoaufnahmen können vor Ort, vor allem bei dem Besuch der Maya-Stätten, anfallen. Infolge von aktuellen klimatischen Bedingungen wird an den Stränden von Mexiko (Cozumel und Costa Maya) vermehrt Seegras angespült. Das Seegras ist unbedenklich für Ihre Gesundheit.

Bitte beachten Sie, dass die vermittelten Landausflüge in den meisten Häfen in kleinen Minibussen durchgeführt werden, welche oft nicht über den nötigen Stauraum für faltbare Rollstühle, Rollatoren oder auch Kinderwagen verfügen. Bitte lassen Sie sich dahingehend von den Mitarbeitern des Landausflugsteams an Bord beraten.

Bitte beachten Sie, dass der Hafen Belize ein reiner Tenderhafen ist. Mein Schiff ® wird hier, oft mit anderen großen Kreuzfahrtschiffen, auf Reede liegen. Für Ihre Ausflüge sind Tenderboote organisiert, die der örtlichen Hafenbehörde gehören. Diese bringen Sie im Pendelverkehr zum Festland, wo die Ausflüge starten. Mein Schiff ® Landausflugsmitarbeiter sowie die Repräsentanten der örtlichen Veranstalter werden Ihnen dabei helfen, zu Ihren Bussen und Booten der jeweiligen Ausflüge zu gelangen. Es ist zu beachten, dass es durch den Tenderverkehr zu Verspätungen der Ausflüge kommen kann. Möchten Sie Ausflüge in diesem Hafen miteinander kombinieren, so ist es ratsam, sich von den Mitarbeitern des Landausflugsteams an Bord beraten zu lassen. Möchten Sie vom mexikanischen Cozumel aus an Ausflügen teilnehmen, die auf dem mexikanischen Festland stattfinden, so werden Sie hier ebenfalls mit organisierten Fähren transferiert. Der Tenderweg beträgt ca. 45 Minuten (pro Strecke). Bitte beachten Sie auch hier, dass es durch dieses Vorgehen ggf. zu zeitlichen Verzögerungen der Ausflugsabfolgen kommen kann.

Bitte beachten Sie, dass es an belebten Orten, wie Einkaufsstraßen, Märkten und historischen Stätten, zu Diebstählen und Kleinkriminalität kommen kann. Es ist ratsam, sichtbaren Schmuck und Ihre Wertsachen im Safe an Bord zu lassen. Schließen Sie sich mit Freunden oder Mitreisenden zusammen und bummeln Sie nicht allein durch die Stadt. Bitte beachten Sie weiterhin, dass au...